9.10.11

Oh, Sarah

Γράφοντας τον τίτλο, σκέφτηκα πόσο φοβερό είναι να κρύβει το όνομά σου έναν αναστεναγμό. Σάρα. Μας μάθανε ότι δεν υπάρχει καθαρό 'α' στα εγγλέζικα, κι έτσι είναι η προφορά της τελευταίας συλλαβής του Sarah σαν ήπιος αναστεναγμός και σαν κρυμμένο ντέρτι.
Πρώτη παράσταση, λοιπόν, στο Λονδίνο (εξαιρώντας την κωμωδία της Τρίτης) ήταν το Phaedra's Love της Sarah Kane, σε μια υπόγα που τόσο μακριά φαινόταν και τόσο κοντά ήταν στα μέρη μου, underground και overground. Πήγαμε νωρίτερα, ήπιαμε το τσάι μας, καθίσαμε κατά βούλησιν πρώτη σειρά, και είχαμε ήδη το θέαμα στο πιάτο, ηθοποιός επί σκηνής και black box theatre, οι θεατές εν δράσει. Αχ, Μανίτ, αν μας άκουγες σίγουρα θα ήσουν περήφανος για την κριτική που, σε χρόνο μηδέν, ξεκινήσαμε να γράφουμε στο μυαλό μας. Βέβαια εσύ, ως γνωστόν, κατατάσσεις τη Σάρα (και τη Μάρα) στην κατηγορία "το κακό συναπάντημα", οπότε δε θα ήθελες να μας ακούς. Αναμνήσεις, πόσες αναμνήσεις!
Ωραία στημένο έργο, κι ας είδαμε τη βια σε κάθε της μορφή. Μετά ήπιαμε μια μπύρα στο αγαπημένο πλέον 'στέκι' για να μας φύγει η ένταση, και γυρίσαμε σπίτι. Και τώρα μόλις θυμήθηκα μία φράση της παράστασης που, κουφό μεν, αλλά μου έμεινε αυτούσια. Είπε ο Ιππόλυτος στον Ιερέα που τον επισκέφτηκε ότι, εφόσον ο Ιερέας αγαπά τον Θεό, έχει τον χειρότερο εραστή, έναν που όχι μόνο πιστεύει ότι είναι τέλειος αλλά και είναι.

2 σχόλια:

  1. θέλω να μάθω πώς σας είπαν το 'ντέρτι' στα αγγλικά!
    φεφέ μου, έμπνευση είσαι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. πόσο θα'θελα να'μαι μαζί σου στο θέατρο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή